(Table of Contents)
(E Family Restaurant)
(Using the menu, Take out, Ordering service)
(Episode 14)
Kim Young Ha.
You're the one that made me train...
myself to become strong...
to make you rest by my side.
That time will come soon.
Wait for me.
If you don't like him,
just get divorced.
You're living a luxurious life all because of him.
What are you doing? This isn't the first time.
I understand everything.
Of course, you must understand me...
regardless of whatever I do.
That's the reason why I'm living with you.
Oh, my. Gwang Jae.
Did you drink?
What's wrong? Are you sick?
Did something happen?
- Mom. - Yes?
Why is everything going wrong for me?
Why?
What went wrong?
- I got dumped. - What?
Are you doing this because you got refused by a girl?
I really like her.
It's not worth it.
I was surprised thinking that something happened to you.
I don't have a bigger problem than this in my life right now.
Drinking alcohol won't solve it.
From my experience, alcohol won't help you at all.
What should I do then?
What should I do to get Young Ha back?
- Is Young Ha her name? - Yes.
Before it's too late,
bravely confess your feelings to her.
Be brave.
"I don't want to lose you."
"If I lose you, I will regret for the rest of my life."
What if she doesn't accept me after I say that?
You'll have to get rid of your pride and beg.
Don't be vague and say it directly.
I sometimes regret...
because I couldn't do that.
Should I really beg?
Of course. You can do it.
Thank you, mom.
My poor son.
You're still a baby.
She's always mad at me.
- Is Young Ha her name? - Yes.
Gosh.
It's okay.
I can't believe you're acting like this because of that.
You're all grown up now.
- Let me tell you something funny. - Yes?
- What? - My friends taught me this.
Look.
- This is... - What is it?
Oh, my. Let me see.
I was so surprised.
- This is so funny. - Isn't it so funny?
Okay, Kim Young Ha.
You're the only one that I need.
I went to your grandma's house today.
They told you, didn't they?
I'm sorry.
Can't you forgive me?
Her dad would've scolded her a lot because of me.
Her dad is really scary.
She's not even answering.
Did they take her phone away?
Did they shave her hair and lock her in her room?
Does she hate me that much?
Gosh.
(Lee Gwang Jae)
What is this? It looks exactly like him.
He has a strong stomach.
Do you still want to send me this after being embarrassed like that?
("I went to your grandma's house", "I'm sorry. Forgive me.")
What is this?
Honey?
You admit your mistake, don't you?
Yes, it's my fault.
It really is my fault.
Young Ha, I was thoughtless.
I must be stupid.
No, I really am stupid.
I thought you would like me...
if you found out that I was my dad's son.
Then buy me a car tomorrow.
A car?
Okay.
I can do that. What do you want?
Do you want a cute car like a beetle?
Or an SUV?
Or a convertible?
You're crazy.
- What's wrong? - Get out.
What's wrong with her?
Why can't I sleep when I really need to?
What's wrong with me?
Am I sick?
You don't have to know...
how much I like you.
My feelings towards you are mine only.
Missing you...
is enough for me.
I can like you...
without you now.
Here.
I don't know if this will be any help to you.
- What is all this? - Food magazines from abroad.
I collected them on business trips. They are the most popular ones.
They have all kinds of things here.
What do you think? Is it okay as a gift from a mentor?
It's more than okay. I'm moved.
Even if I had an older brother, he wouldn't have cared as much.
Really?
Then call me Tae Il, not Mr. Nam.
Sorry?
Didn't you hear that?
I'm too embarrassed to say that again.
Tae Il. Tae Il?
It's a little strange. Isn't it strange for you too?
I should just call you Mr. Nam.
Don't.
Who cares what I call you?
What's important is that you're my only mentor.
Whatever I make after reading this magazine,
the first one will be yours.
Whatever? As long as it's the first one?
Yes, I'll give you the first one.
Do you want to eat something?
You must be busy.
I need to meet someone too.
All right.
- Goodbye. - Bye.
Young Ha.
Yes?
You look pretty...
today.
I'm always pretty. Bye.
I'll talk to her...
and end things after giving this back.
Myung Ha!
(Student Dormitory)
I'm sorry.
You got the date for the course registration,
the payment date for the dormitory fees,
foreigner registration document, and the student identification card.
You just need to go to the bank and make an account.
Is it the end?
Yes, you can do everything by yourself.
Let's go to the bank.
What's wrong?
I don't want things to end.
I don't want that.
I thought you've been staying in the hospital all along.
Why did you need...
all these cash you withdrew?
Me?
It wasn't Mr. Lee or I.
It has to be you.
It can't have been me.
Drink the tea.
Sure. Thanks.
Gosh, you must really be sick.
Yes, I am.
Mr. Choi,
would you like to look at the accounting reports?
You might want to check how much your company lacks...
from the report yourself.
I don't need to see that.
Where did you spend all these 50,000 dollars?
Where do you think?
I moved it to my account. It's still there.
What?
Show it to me.
I don't carry it around.
Sir.
If you used that money for your personal gains,
that's embezzlement.
Embezzlement?
Why would you use such scary words?
I can't have embezzled anything from my brother's company.
I won't ask any further.
But fill them back in...
before anyone else finds out, okay?
Sure. That's easy.
I just need to call the bank.
You can go now.
Sure.
- Hello. - Hello.
- Let me see. - Wait.
Here, I found it from Young Ha's desk.
Yes, I knew it was here.
Do you know this place?
It's really famous.
Don't you know this place?
Really?
We should go there.
Sure.
If he really is the son, you're in luck.
Isn't that Myung Sun?
Hide.
Why is she here?
I don't know.
Jong Yong, come find me before I get angry.
There's no place for you to go now.
I can go anywhere you know.
I'll give you one day.
Don't make any trouble and go to your mom's or brother's.
If not, I'll report you to the police.
(Gami)
Is this it?
It's not just a normal restaurant.
I told you so.
If he really is the son here,
you need to hang on to him, not kick him out.
You're right.
You don't know how much they earn a day, right?
They earn a lot annually, and they also have franchises.
It's not just a pork backbone restaurant. It's a company.
You're right.
That's why he's been thinking about how to spend money,
not how to earn money.
Since we're here, we should go in.
No.
We should come here later in better clothing.
Why? Do you want to look good because you might become in-laws?
Of course. Wouldn't you?
Isn't it too early to assume?
You're saying that because you didn't see the gifts he brought.
He must really like Young Ha.
If it all works out,
you should get me a restaurant.
Gosh. You're the one counting your chickens.
Young Ha.
Gosh, you're really pretty.
I'm really sorry, Young Ha.
You kicked me in the same place that your dad did.
Gosh, it's exactly the same.
You did wrong, right?
Gosh.
To be honest,
I don't know what I did wrong.
Not telling you that my dad was the boss?
If I had said he was the boss and he wasn't,
I'd understand why I got hit.
But this is too much.
You still don't understand.
Did I say something wrong?
A rich man's son like me is better than a poor person.
Don't you agree? Rather than having a boyfriend...
who takes you back home in subways and buses,
it's better to have a capable boyfriend who drives you home...
in a car, warm in winter and cool in summer.
What's so bad about that?
That's not yours. It's your dad's.
I'm capable because I have a rich father.
How can you buy luxurious goods for my grandmother?
Did you think you could buy me with these?
That's where you were wrong.
No, I know now.
I really know.
- Do you? - Yes.
That's why I brought a gift.
Here.
Why did you pick these flowers?
You don't like this either?
Gosh, you're so picky.
Let's go.
The weather's so good today. We should watch a movie.
No, I need to go to the restaurant to get my salary.
All right. I should too.
- Let's go together. - All right.
Go on.
It's nice and clean. I like it.
So you can earn a lot with this?
As you can see,
you don't need to manage it, so you don't need employees.
And if there are a lot of people in the area, you can have two jobs.
This is something I can do while I act.
If you want this, I'll help you.
Really?
In that case, let me...
just play this once.
All right. Sure.
- I'll go look around a few shops. - Sure.
Just a little bit more.
- Are you having fun? - Yes.
This is very fun.
Well.
Where do you think you are going?
- You said it's fun. - Gosh.
You should keep playing it.
You scumbag.
- I'm going to kill you. - Let me go.
I'll kill you.
Oh, gosh.
Where do you think you are going?
Let me go.
- Hello. - Is this Kim Kyung Ha?
- Yes. Who is this? - You finally picked it up.
It's Park Hyun Bin here.
Who is Park Hyun Bin?
I'm the man whom your mother and my mother tried to set up with.
It was like the mothers' match.
Oh, are you Lawyer Park?
How can I help you?
What happened?
Oh, yes.
What?
Oh, no. So what happened?
Why can't you work on it properly?
I told you. Gosh.
Are you okay?
- I'll be out for a minute. - Okay.
Oh, okay.
Okay.
Soo Hee.
I need to speak to you.
Let's get inside.
What is it?
Tell me.
Soo Hee.
There is a problem.
First, take this and listen.
Take it.
You...
have...
that divorce papers from Mr. Lee, right?
Yes.
Give them to me.
- Why? - Go get them right now.
You...
should go submit them.
What are you talking about?
I don't want to make the same mistake to you.
I admit that I have done many things wrong. I know it.
You have to explain.
Did anything go wrong?
It's not wrong. It's misunderstanding.
I have to go to the states now.
I'm just saying that we should prepare for the worst cases.
What are you up to again?
I'm not setting up anything.
It's not like that.
I can make a mistake, but...
I will never lie to you again.
I have...
sworn this in front of Father's portrait at his funeral.
I swore to make you live comfortably for the rest of your life.
I swore that you will never get pulled on your hair...
and wear that blue prison uniform again.
I will never let it happen again.
Hey...
Did anything go wrong?
Am I right? Something went wrong, right?
I said no.
Here.
Soo Hee.
I have to go to the airport right now.
I will go fix it and come back.
So don't tell Mr. Lee about anything.
Hey, wait.
You have to tell me if something went wrong.
He will never understand.
I'll fix it when he's not aware of it.
Just remember my words.
Go to the court right now.
Turn these papers in. Do you understand?
Hey! Where are you going?
Don't forget.
Go right now.
Submit the paper.